ArcheAge Roleplay

The Wanderer here, bringing you more juicy lore goodness. In this case, there’s a lot of wing juice, and the wing juice is blood. Follow the tale of the Harima, Inoch, a one-winged being who was thought to be an omen of the end of the Harima people and their temple, as he and his sister Dahlia attempt to flee persecution only to have to face fate.

As usual, I must remind you that I speak and read no Korean whatsoever, and have only managed to make something sensible out of the use of several online dictionaries and Hangul Romanizing applications.

Check out the full translation on the ArcheAgeRoleplay forum!

The Wanderer is at it again, this time bringing us the translated story of Kyprosa Daeior, a healer and one of the twelve heroes who made up the first expeditionary force, as well as the patron of the Devotion skill set. Born to royalty but abandoned to her spiteful paternal grandparents, the story tells of how Kyprosa discovers the mysterious “Shadow Castle” – an alternate and contradictory reality – and turns her back on it. While there isn’t a great deal of factual information to be gleaned from this story, it does present us with one of the more fantastical elements inherent in ArcheAge’s setting.

Those who are interested in learning more about Kyprosa (and have the requisite skill points in Korean) can check out “The Fir and the Hawk”, ArcheAge‘s first novel.

As with his previous translations, we are again reminded that The Wanderer is only partially able to read Korean, and thus the accuracy of the translation is not guaranteed. It is, however, a great starting point while we wait for localization!

Check out the translation in full on our forum.